project-image

Re: Sharin no Kuni Project

Created by Re: Sharin no Kuni Project Team

A classic, dystopian visual novel which has stirred countless hearts. Help us bring the official English localization to life!

Latest Updates from Our Project:

Project Progress Update #23: Monthly Report (September 2020)
over 3 years ago – Wed, Sep 09, 2020 at 10:09:09 PM

Greetings everyone,

Today we want to share with you the monthly progress report on the Sharin no Kuni project.

■ About the development of the VITA version:

Debugging and final adjustments of the localized UI are still in progress. As we have stated in previous updates, we apologize for not being able to give a more in-depth explanation of these final processes due to the VITA regulations we must comply with.

■ About the development of the PC version:

Debugging for the PC version is also in progress, in tandem with debugging for the VITA version.

■ About shipping of the physical merchandise:

Excluding the game itself, currently 90% of the physical goods are manufactured and ready to be shipped from our warehouse.

We are currently waiting for the remaining 10% of goods, which has been delayed due to COVID-19 related issues as well as flooding that has been affecting the southern region of China.

Although we must admit that our original schedule has been severely delayed at this point, this does not mean in the slightest that we will be unable to deliver these goods to you.

We apologize for all the delays we have been experiencing up until now, but we will persevere and work as hard as we can so that all the goods can be delivered to everyone.

Re:Sharin no Kuni Project Team

---------------------------------------

プロジェクト進捗報告#23:月次レポート(2020年9月)

Backerのみなさま

プロジェクト進捗に関するマンスリーレポートをご報告いたします。

■ VITA版ゲーム開発進捗について:

引き続きビジュアル関連のローカライズに関するデバック及び最終調整中となります。

VITAのレギュレーションの都合上、細かい審査及び製造状況をお伝えすることはできず申し訳ありませんが、着実に進捗しております。

■ PC版ゲーム開発進捗について:

VITA版での修正差分の反映を含め、同時並行でデバックを進めております。

■ リワード及びアドオングッズの進捗について:

ゲーム本体を除く9割のグッズは出荷スタンバイの状態となっております。残る1割のグッズに関しては中国国内で発生した自然災害(洪水)による影響や、新型コロナウイルス(COVID-19)による運輸面の影響により納品が遅れております。

現時点においてスケジュールの遅延は深刻であり重く受け止めておりますが、それにより予定していた製品やグッズそのものがお届けできないという状況ではありません。

Backerの皆様におかれましては引き続きご不便をおかけいたしますが、必ず皆様のお手元に届けるべく推進しておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

Re:Sharin no Kuni Projectチームより

Frontwing Monthly Schedule Update (July)
over 3 years ago – Mon, Aug 24, 2020 at 10:41:59 AM

Hello everyone,

This is the monthly status update of Frontwing projects corresponding to the month of July. Let us apologize first for the enormous delay in sharing this update.

Specific countries are still being added and removed from the International postal services from Japan, and in some specific cases like the United States, most of the usual shipping methods are still not available. More information can be found at: https://www.post.japanpost.jp/int/information/2020/0806_01_en.html

While working on item production we are also currently devising other possible avenues to ship the rewards if this situation continues, and will let you know about these possibilities when the shipping date comes closer.

  •  GRISAIA PHANTOM TRIGGER VOL.1&2: Production:Underway (+99%) / Shipping: Queued (+98%)
     
  •  CORONA BLOSSOM: Production:Completed (100%) / Shipping: Queued (+98%)
     
  •  GRISAIA PHANTOM TRIGGER VOL.3, 4 & 5: Production:Queued (+95%) / Shipping:Queued
     
  •  WONDERFUL EVERYDAY: Production: Queued (+80%) / Shipping: Queued
     
  •  ISLAND: Production: Underway (+75%)/ Shipping: Queued *UPDATED
     
    •  Detailed status: production of physical goods has greatly advanced.
       
  •  GPT: THE ANIMATION: Production: Underway (+95%) / Shipping: Underway *UPDATED
     
    •  Detailed status: production of the English Blu-Ray has advanced to the last stage, a separate update will be published soon.
       
  •  SHARIN NO KUNI: Production: Queued (+88%) / Shipping: Queued
     
  •  MOMOIRO CLOSET: Production: Queued / Shipping: Queued
     
  •  LOCA-LOVE: MY CUTE ROOMMATE: Production: Queued / Status: Queued
     
  •  GRISAIA PHANTOM TRIGGER VOL.5.5&6: Production: Queued / Shipping: Queued 

Project Progress Update #22: VITA Version Development Progress & Goods Shipping Information (3)
over 3 years ago – Tue, Aug 04, 2020 at 12:40:19 PM

Greetings everyone,

Today we want to share a follow-up to the information we gave you last month about the development of the VITA version and the shipment plans for the physical goods.

■ About the development of the VITA version:

We are currently in the latest stages of development and debugging of the UI and other graphical aspects of the game.

Due to the regulations we must follow in order to release the game on the VITA, we unfortunately cannot share with you the exact point and/or details in the manufacturing process, but please rest assured we are making steady progress.

■ About shipping of the physical merchandise:

As we said in last month's update, almost all physical merchandise has already reached our warehouse and is safely stored waiting to be shipped as you could see in the photos we shared with you. Production of the few remaining goods left was affected by the COVID-19 pandemic and that is the reason they have still not reached our warehouse.

However, the delivery schedule for these goods has already been decided, which enables us to finally work on fixing a specific date for shipping over the next month.

Our apologies for all the issues this project has been experiencing, and thank you once more for your patience and understanding.

Re:Sharin no Kuni Project Team

---------------------------------------

プロジェクト進捗報告#22:VITA版ゲーム開発進捗とグッズ先行配送について③

Backerのみなさま

先月に引き続きVITA版ゲーム開発とグッズの先行配送についてご報告させていただきます。

■ VITA版ゲーム開発進捗について:

引き続きビジュアル関連のローカライズに関するデバック及び最終調整中となります。

VITAのレギュレーションの都合上、細かい審査及び製造状況をお伝えすることはできず申し訳ありませんが、着実に進捗しております。

■ グッズの先行配送について:

前回のご報告通りほとんどすべてのグッズがすでに倉庫内に届いており出荷を待つ状況ですが、一部商品が新型コロナウイルス(COVID-19)の影響による製造工場封鎖などの影響もあり納入遅延が発生しております。

ただし、該当するグッズに関してもようやく納入スケジュールの目処がつきましたので、来月には具体的な発送スケジュールの話ができると見込みです。

Backerの皆様におかれましては引き続きご不便をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

Re:Sharin no Kuni Projectチームより

Frontwing Monthly Schedule Update (June)
almost 4 years ago – Tue, Jul 07, 2020 at 10:07:55 PM

Hello everyone,

Sorry for the delay, this is the monthly status update of Frontwing projects.

Regarding the situation of international postal services from Japan, right now shipping is still suspended for many territories as you can check in the following update of Japan Post: https://www.post.japanpost.jp/int/information/2020/0630_01_en.html

However, since shipping to various Asian and European countries has already resumed, we expect more countries to follow and will keep you updated with this information.

  • GRISAIA PHANTOM TRIGGER VOL.1&2: Production:Underway (+99%) / Shipping: Queued (+98%)
  • CORONA BLOSSOM: Production:Completed (100%) / Shipping: Queued (+98%)
  • GRISAIA PHANTOM TRIGGER VOL.3, 4 & 5: Production:Queued (+95%) / Shipping:Queued
  • WONDERFUL EVERYDAY: Production: Queued (+80%) / Shipping: Queued
  • ISLAND: Production: Underway (+60%)/ Shipping: Queued *UPDATED
    • Detailed status: production of physical merchandise is progressing.
  • GPT: THE ANIMATION: Production: Underway (+92%) / Shipping: Underway
  • SHARIN NO KUNI: Production: Queued (+88%) / Shipping: Queued *UPDATED
    • Detailed status: production of physical merchandise is almost finished.
  • MOMOIRO CLOSET: Production: Queued / Shipping: Queued
  • LOCA-LOVE: MY CUTE ROOMMATE: Production: Queued / Status: Queued
  • GRISAIA PHANTOM TRIGGER VOL.5.5&6: Production: Queued / Shipping: Queued

Project Progress Update #21: VITA Version Development Progress & Goods Shipping Information (2)
almost 4 years ago – Fri, Jul 03, 2020 at 10:06:23 PM

Greetings everyone,

Today we want to continue keeping you up-to-date about the status of the VITA version of the game and physical goods shipping as we did last month.

■ VITA version development status

In this update, we want to ease the worries of our backers about the VITA version by sharing the latest development status of the project, along with new screenshots.

Current Vita version status and screenshot showcase:

Currently, the VITA version is in its debug phase, paying special attention to graphics-related issues. This process aims to check for instances of untranslated strings of text in the UI of the game and fix them both text- and design-wise.

In the last update we shared with you some screenshots showcasing the heroines of the game, so this time we would like to show you new ones, including some from the Hozuki Chapters! (Please keep in mind that these screenshots are from a title in development and thus the final product is subject to change.).

A scene featuring Sepia Uzuki
A scene featuring Mana
A scene from the Hozuki Chapter featuring Miina Saika
A scene from the Hozuki Chapter featuring Ally Luluriant Hozuki

The project team is working as hard as possible and are determined to bring these characters and the amazing story they tell to our players. We are aware of the disappointment many of you are feeling with these continuous and long delays caused by unexpected problems happening in succession, but we would still like to ask you to support us until the end.

About shipping of physical merchandise:

Except for just a few products, all the merchandise is already waiting for shipment in our warehouse, as you can see in the photos below:

Sharin no Kuni Artbook
Natsumi Bed Sheets
Other goods ready to be shipped

As you can see, goods manufacturing and preparations for shipping are proceeding smoothly. However, since shipping worldwide is still stopped due to the effect of the Novel Coronavirus (COVID-19), it is difficult to proceed with our original shipping schedule.

Shipping to some Asian and European countries resumed in June, so we will keep monitoring any updates and will announce the specific shipping timeframe in future updates.

Re:Sharin no Kuni Project Team

---------------------------------------

プロジェクト進捗報告#21:VITA版ゲーム開発進捗とグッズ先行配送について②

Backerのみなさま

先月に引き続きVITA版ゲーム開発とグッズの先行配送についてご報告させていただきます。

■ VITA版ゲーム開発状況について

今回のアップデートでは、特にご心配をおかけしているVITA版ゲーム開発の進捗について開発中画面と共に進捗状況をご報告します。

VITA版ゲーム開発状況とキャラカット紹介:

現在ビジュアル周りの最終的なデバック中となります。

具体例をあげると、いくつかゲーム内のビジュアルで翻訳すべき箇所残っていないかを確認し、必要あればデザイン修正を行う作業等です。

前回アップデートではデバック稼働中のゲーム画面からヒロインのキャラクターを中心にご紹介しましたが、今回は新たに「法月編」を含む別のキャラクター画像も紹介させていただきます。(画面は開発中のものです。製品版とは異なる点がある可能性がございます。)

卯月セピア カット
まな カット
雑賀みぃな(法月編) カット
アリィ・ルルリアント・法月(法月編) カット

愛すべき彼ら、彼女らをゲームを通して一刻も早く皆さまにお届けするために、プロジェクトチームも諦めずに開発を進めております。

想定外の問題が立て続けに発生するトラブルに見舞われたことによる度重なる大幅なスケジュール遅延により、Backerの皆様を落胆させてしまっていることを大変申し訳なく思っておりますが、もうしばしお付き合いください。

グッズの先行配送について:

一部特殊プロダクトを除いては、ほぼ9割のグッズがすでに倉庫内で出荷を待つ状況です。

すでに出荷スタンバイとなっているグッズの一部を紹介します。

車輪の国オリジナルアートブック
夏咲 ベッドシーツ
その他配送予定グッズ

このように製造・出荷の準備は順調に進んでいるものの、配送に関しては新型コロナウイルス(COVID-19)の影響により世界的に郵便物の引受停止が発生しており、予定してた手段とスケジュールでの出荷が困難な状況があります。

6月以降になりヨーロッパやアジアでは徐々に引き受けが再開していることもございますので、こちらの状況を見ながら、また具体的なスケジュール等についてはアナウンスさせていただきます。

Re:Sharin no Kuni Projectチームより