project-image

Re: Sharin no Kuni Project

Created by Re: Sharin no Kuni Project Team

A classic, dystopian visual novel which has stirred countless hearts. Help us bring the official English localization to life!

Latest Updates from Our Project:

Frontwing Monthly Schedule Update (May)
almost 4 years ago – Wed, Jun 17, 2020 at 01:10:00 AM

Hello everyone,

This is the monthly status update of Frontwing projects of the past month of May. As we said in the comment section, we gave more priority to the project progress update posted on June 4 and thus the monthly status update was set to be published after that. Sorry for the inconveniences.

Production for the English Blu-Ray of Grisaia Phantom Trigger: The Animation and Sharin no Kuni merchandising is progressing. However, the situation of international shipping from Japan has still not changed since the last update. We will keep monitoring updates in the postal system and keep you informed, sorry for the inconveniences.

Although we are organizing the shipping schedule for all the projects with the help of our shipping and warehouse providers, we are currently focusing on Grisaia Phantom Trigger Vol.3, 4 and 5 and Wonderful Everyday. We will start by shipping these projects as soon as the current situation with international mail is solved, and we will inform you with individual updates. We are also moving forward with the manufacturing of ISLAND’s rewards, which is the next project in the shipping queue.

  • GRISAIA PHANTOM TRIGGER VOL.1&2: Production:Underway (+99%) / Shipping: Queued (+98%)
  • CORONA BLOSSOM: Production:Completed (100%) / Shipping: Queued (+98%)
  • GRISAIA PHANTOM TRIGGER VOL.3, 4 & 5: Production:Queued (+95%) / Shipping:Queued *UPDATED
  • WONDERFUL EVERYDAY: Production: Queued (+80%) / Shipping: Queued
  • ISLAND: Production: Queued (+45%)/ Shipping: Queued *UPDATED
  • GPT: THE ANIMATION: Production: Underway (+92%) / Shipping: Underway *UPDATED
    Detailed status:
    editing and manufacturing of English Blu-rays in progress.
  • SHARIN NO KUNI: Production: Queued (+83%) / Shipping: Queued *UPDATED
    Detailed status:
    production of physical merchandise is proceeding to its latest stages.

NEXT SHIPPING SCHEDULE:

  • MOMOIRO CLOSET: Production: Queued / Shipping: Queued
  • LOCA-LOVE: MY CUTE ROOMMATE: Production: Queued / Status: Queued
  • GRISAIA PHANTOM TRIGGER VOL.5.5&6: Production: Queued / Shipping: Queued

Project Progress Update #20: VITA Version Development Progress & Goods Shipping Information
almost 4 years ago – Thu, Jun 04, 2020 at 10:11:00 PM

(* 日本語バージョンはページ下部にございます)

Greetings everyone,

We hope that everyone reading this update is safe and in good health! Although the coronavirus (COVID-19) is still affecting our daily life in Japan in various ways, we're slowly moving toward resuming our normal lives. We hope that everyone stays safe during these difficult times.

In this update, in order to ease the worries of our backers about the VITA version, we will inform you of its current development status and share some screenshots of the development version of the game.

VITA ver. development status and screenshot showcase:

Although there are some restrictions on the information we can divulge about the development of the VITA version and we haven't been able to share much until now, today there’s some good news we can share with everyone.

We have already cleared many of the steps necessary in order to manufacture the game, and, except for the latest debugging steps, it's already in a stage in which we can show some of it to you.

We have selected a few scenes from the debug version of the game that you can see below! (Please keep in mind that these screenshots are from a title in development and thus the final product is subject to change.).

A scene featuring Natsumi
A scene featuring Sachi
A scene featuring Toka
A scene featuring all the heroines

And...





A scene featuring Hozuki

We do not have any intention of giving up on this project, and we’re determined to make these beloved characters reach our backers. We will continue working hard to achieve this as soon as possible.

About physical merchandise shipping:

With the exception of a few, most of the goods are already waiting to be shipped in our warehouse. Although we expect to be able to ship them during this month, international postage/air mail from Japan is still unavailable for most countries due to the effect of COVID-19, and thus we will inform you in future updates about the definitive shipping schedule.

This is all the information we wanted to share with you today. We do know all these large delays are worrying and inconveniencing our backers, but we will continue to work in order to fulfill our promise. Thank you, once more, for your patience and understanding.

Re:Sharin no Kuni Project Team

---------------------------------------

プロジェクト進捗報告#20:VITA版ゲーム開発の進捗とグッズ先行配送について

Backerのみなさま

こんにちは。お元気でお過ごしでしょうか?

新型コロナウイルス(COVID-19)の影響で日本にでも生活の様々な場面で制約が課せられておりますが、少しずつ日常を取り戻す動きも進んでいます。みなさまも健康には十分お気をつけてお過ごしください。

今回のアップデートでは、特にご心配をおかけしているVITA版ゲーム開発の進捗について開発中画面と共に進捗状況をご報告します。

VITA版ゲーム開発状況とキャラカット紹介

これまでいくつかの情報制約の中で、詳しい開発状況をお伝えできない状況にありましたVITA版ゲームですが、本日は比較的具体的な状況を含む少し良いトピックをお伝えすることができそうです。

VITA版ゲーム開発については製造プロセスに必要となる手続きのうち、すでにいくつかのステップについてはクリアしており、ゲーム自体のプログラムについては最終的なデバックを除く部分以外については皆様にお披露目できる程度には完成しております。

実際にデバック用に稼働中のゲーム画面からいくつかの場面キャプチャをピックアップしたので、ご紹介します。(画面は開発中のものです。製品版とは異なる点がある可能性がございます。)

夏咲カット
さちカット
灯花カット
ヒロイン集合カット

そして

法月カット

愛すべき彼ら、彼女らをゲームを通してBackerの皆さまにお届けすることを私達はまったくもって諦めてはおりません。一刻も早くそれを実現できるよう、引き続き邁進してまいります。

グッズの先行配送について

一部特殊プロダクトを除いては、ほぼ9割のグッズがすでに倉庫内で出荷を待つ状況にまで進捗しております。早ければ今月中には発送な可能な状態になる予定ではございますが、一方で現在新型コロナの影響で国際郵便の航空便の多くがストップしている状況もありますので、発送方法やスケジュール等の詳しい情報は、情報が揃い次第アップデートで報告させていただきます。

以上となります。

すでに大幅な遅延により大変なご心配、ご迷惑をかけていることを肝に命じながら、出来るところから着実に進行していきますので、引き続きよろしくお願いいたします。

Re:Sharin no Kuni Projectチームより

Frontwing Monthly Schedule Update (April)
about 4 years ago – Fri, May 01, 2020 at 10:12:09 PM

Hello everyone,

This is the monthly status update of Frontwing projects.

First, we would like to address something that we have already mentioned in campaigns that have been recently updated: although we are progressing with reward production in many of our projects, we must also inform you that currently international shipping from Japan to many countries is heavily restricted (you can find more information in the following link: https://www.post.japanpost.jp/int/information/2020/0423_01_en.html ).

Due to this, sharing with you specific shipping timeframes has become difficult: we will keep manufacturing the items and monitoring the situation with postal services, working to ship rewards as soon as it is possible. We want to apologize for this, and ask you for your understanding.

  •  GRISAIA PHANTOM TRIGGER VOL.1&2: Production:Underway (+99%) / Shipping: Queued (+98%)
     
  •  CORONA BLOSSOM: Production:Completed (100%) / Shipping: Queued (+98%)
     
  •  GRISAIA PHANTOM TRIGGER VOL.3, 4 & 5: Production:Queued (+90%) / Shipping:Queued *UPDATED
     
    •  Detailed status: although we are progressing with shipping preparations for individual items, slight delays have occurred during the manufacturing process. We will inform you when all items are ready to ship.
       
  •  WONDERFUL EVERYDAY: Production: Queued (+80%) / Shipping: Queued
     
  •  ISLAND: Production: Queued (+40%)/ Shipping: Queued
     
  •  GPT: THE ANIMATION: Production: Underway (+90%) / Shipping: Underway *UPDATED
     
    •  Detailed status: as stated in the last update, production of the English dub has finished and we’re proceeding with editing and manufacturing of the Blu-Rays.
       
  •  SHARIN NO KUNI: Production: Queued (+75%) / Shipping: Queued *UPDATED
     
    •  Detailed status: production of items in order to ship them separately from the game as we announced in previous updates is proceeding smoothly (more information here).

NEXT SHIPPING SCHEDULE:

  •  MOMOIRO CLOSET: Production: Queued / Shipping: Queued
     
  •  LOCA-LOVE: MY CUTE ROOMMATE: Production: Queued / Status: Queued
     
  •  GRISAIA PHANTOM TRIGGER VOL.5.5&6: Production: Queued / Shipping: Queued 

Project Progress Update #19: Merchandise Production Almost Complete
about 4 years ago – Tue, Apr 28, 2020 at 10:11:19 PM

(* 日本語バージョンはページ下部にございます)

Greetings everyone,

Today we want to share with you our progress with the preparations for shipping the physical merchandise except for the game, a plan we shared with you in the previous update.

Here's a first look at some of the goods:

Artbook:

Cover
Natsumi’s profile gallery
Toka’s profile page

Original Aluminium Bottle:

Size comparison with a regular laptop
You can also hang it

All the goods, including the ones shown above, are being stored in our warehouse and on standby for shipping.

Artbooks waiting to be shipped

As you can see here, our plan for shipping the merchandise is currently proceeding smoothly. However, as you might know already, the current situation with the coronavirus pandemic (COVID-19) is affecting postal distribution of items around the world. Right now, international mail service from Japan is not available for a great number of countries, including the United States, and this will pose a problem if the situation continues. New information about this issue comes up very frequently, so we will keep monitoring the situation and working to find solutions for this.

■ Regarding the status of the Vita version

The project team is aware that one of the backers’ major concerns is whether or not the Vita version can still be manufactured. The main cause of these concerns is the delays in the development of the game, for which we take full responsibility. Our sincerest apologies.

Some backers have implied that development and production of the Vita version may have come to a halt. However, we can assure you that this isn’t the case. Development of the game is still underway, as we have said in the previous update. We’re afraid that we’re unable to reveal many details due to various restrictions that are in place, but all the procedures required to manufacture the Vita version are currently in progress, and we are working as hard as we can to deliver the rewards to our backers.

In the event that the situation changes for the worse, we promise to be transparent towards our backers and make an announcement immediately.

We deeply apologize again to our backers for all the time we have been making you wait, but we will do everything that’s in our hands to improve and go forward with this project until the end. Thank you very much for your support and understanding.

Re:Sharin no Kuni Project Team

---------------------------------------

プロジェクト進捗報告#19:グッズが続々完成しています

Backerのみなさま

プロジェクト進捗について報告いたします。

前回のアップデートでゲーム以外のグッズ関連のリワードやアドオンについて先行してお届けするプランを発表いたしましたが、そこに向けて着々と準備を進めております。

今回はこれまで公開していなかった完成品のサンプルの一部をご紹介いたします。

ビジュアルアートブック

表紙
夏美紹介ページ(一部)
灯花紹介ページ(一部)

オリジナルアルミボトル

PCのお供に
引っ掛けてご使用も可能です

今回ご紹介したグッズも含めて、発送を待つ商品が次々と倉庫にはスタンバイしています。

出荷を待つアートブック

このようにグッズの先行配送プランは今の所順調に進んでおりますが、一方で新たな問題として現在新型コロナウイルス(COVID−19)の影響で北米圏をはじめ世界中の多くの国と地域で国際郵便の物流がストップしており、これらが解消されない限り配送が困難な状況が発生しています。この問題は日々目まぐるしく状況が変化しており引き続き注視しておりますが、最善を尽くしたいと考えております。

■ VITA版ゲームの進捗について

Backerみなさま抱える大きな懸念事項の一つに、VITA版ゲームの製造が果たせるのかどうかという問題があることはプロジェクトチームとしても認識しております。

こうした懸念を生んでいる根本的な要因はゲーム開発計画の遅延であり、私達プロジェクトチームは深く責任を痛感しております。改めてご心配をおかけしていることに対し、お詫び申し上げます。

ただし、私達が今お伝えできる事実は、前回の発表と変わらずプロジェクトは進行中ということです。製造にいたるプロセスの様々な情報の制約もあり、細かな部分をお伝えできず心苦しいところではございますが、VITA製造に必要な諸々の手続きは進行しており、引き続きリワードをお届けするために注力しています。一部Backer様の懸念としていただいてる「もう製造できないことは決まっているがそれを隠している」といったことを一切ございません。

万が一、この状況に変化が生まれて製造の見通しが厳しくなった場合には、Backerの皆様には透明性を持ってすぐに発表することをお約束いたします。

以上となります。

引き続きBackerの皆様にはご迷惑をおかけしてしまい申し訳ありませんが、プロジェクトチームとして出来ることから着実に実行していくべく全力を尽くしますので、引き続きよろしくお願いいたします。

Re:Sharin no Kuni Projectチームより

Frontwing Monthly Schedule Update (March)
about 4 years ago – Wed, Apr 01, 2020 at 10:09:17 PM

Hello everyone,

Below you can find the monthly status update of Frontwing projects.

  •  GRISAIA PHANTOM TRIGGER VOL.1&2: Production:Underway (+99%) / Shipping: Queued (+98%) *UPDATED
     
    •  Detailed status: we are prioritizing the manga since it's one of the last rewards remaining in this project, but 2-3 weeks may be needed until shipment while we arrange reward shipping for other campaigns.
       
  •  CORONA BLOSSOM: Production:Completed (100%) / Shipping: Queued (+98%)
     
  •  GRISAIA PHANTOM TRIGGER VOL.3, 4 & 5: Production:Queued (+90%) / Shipping:Queued *UPDATED
     
    •  Detailed status: although we were working as fast as we can in order to have these projects shipped during the month of March, it has not been possible and we want to deeply apologize for this. The current shipping estimate is for it to start from 2 to 5 weeks from now.
       
  •  WONDERFUL EVERYDAY: Production: Queued (+80%) / Shipping: Queued
     
  •  ISLAND: Production: Queued (+40%)/ Shipping: Queued
     
  •  GPT: THE ANIMATION: Production: Underway (+85%) / Shipping: Underway *UPDATED
     
    •  Detailed status: we are currently preparing an update for this project that will be posted in the next days.
       
  •  SHARIN NO KUNI: Production: Queued (+65%) / Shipping: Queued *UPDATED
     
    •  Detailed status: we are currently planning to send physical merchandise except for the game in a separate shipment: more information in the last project update.
       

NEXT SHIPPING SCHEDULE:

  •  MOMOIRO CLOSET: Production: Queued / Shipping: Queued
     
  •  LOCA-LOVE: MY CUTE ROOMMATE: Production: Queued / Status: Queued
     
  •  GRISAIA PHANTOM TRIGGER VOL.5.5&6: Production: Queued / Status: Queued